to talk behind

straight talk — відверта розмова

to fall into talk — розговоритися

to make a talk — починати розмову

talk film — звуковий фільм

that's the talk! — оце добре!; це те, що треба!

to talk English — розмовляти по-англійському

talk away — а) забалакатися; б) базікати без угаву

talk back — заперечувати; грубіянити

talk into — умовити, переконати

talk out of — відговорювати, відраджувати

talk over — а) обговорювати докладно; дискутувати; б) умовляти, переконувати; схиляти на свій бік

talk round — уникати суті справи

talk to — лаяти, вичитувати

to talk against time — а) намагатися додержувати регламенту; б) говорити, щоб виграти час

to talk horse — хвастати, вихвалятися

to talk through one's hat — говорити дурниці; верзти нісенітниці

to talk to death — наговоритися досхочу

how you talk! — розказуйте)!

talking of it — до речі

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

that's the talk! — от це я розумію!

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

to talk French — говорити по-французьки

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

look who's talk ing — = хто б вже казав

straight talk — відверта розмова

double talk — двозначна розмова

small talk — розмова про дрібниці, світська /порожня/ розмова

to meet for a food talk — зустрітися, всмак поговорити

to fall into talk — розговоритися

to start the talk off in a different direction — перевести розмову в інше русло

to give a talk on disarmament — прочитати лекцію про роззброювання

to end in talk — скінчитися одними словами, не піти далі розмов

that will make talk — тепер підуть розмови /чутки/

it's the talk of the town — про це говорить усе місто, це в усіх на вустах

to risk talk — бути вище пліток /чуток/, не боятися пліток

baby talk — дитяча мова

thieves' talk — злодійський жаргон

that's the talk! — от це я розумію!

to get oneself talked about — змусити говорити про себе

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорити про те, про се

to talk by signs — говорити /спілкуватися/ за допомогою знаків

to talk sense /business/ — мати рацію

to talk nonsense — говорити нісенітницю, нести нісенітницю

to talk politics — говорити про політику

dolphins can talk — дельфіни вміють говорити

to talk French — говорити по-французьки

they talked around — балакати; говорити пусте

to talk by the hour — бовтати без перестану, тараторити, тріскотіти

to talk big /large, tall/ — хвастати, хвалитися

to talk oneself hoarse — схрипнути /зірвати голос/ від розмов

to talk against time — говорити для того, щоб виграти час; намагатися дотриматися регламенту

to talk one's head /one's arm, a donkey's hind leg/ off, to talk to death — наговоритися досхочу

to talk horse — хвастати, хвалитися

you can't talk — помовчав би краще

now you're talking! — от це я розумію!, от це інша розмова!

look who's talk ing — = хто б вже казав

from the beginning of time — від створення світу

space and time — простір і час

all the time — весь час

as old as time — старий як світ

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

a long time — тривалий час

a short time — короткий час

some time — деякий час

for a time — а) на деякий час, тимчасово; б) протягом деякого часу

for vacation time — на час канікул

after a time — через деякий час

in a short time — незабаром

in no time, in less than no time — дуже швидко, умить

at that time — у той час

for the time — на цей час

for the time being — поки що; до певного часу

at one time — колись

one time and another — іноді, час від часу

at no time — ніколи

there is no time to lose — не можна гаяти ні хвилини

at this time of the year — в цю пору року

what is the time?, what time is it? — котра година?

what time do you make it? — котра година на вашому годиннику?

at one time — одночасно

at the same time — у той же час, у ту ж мить, одночасно

ahead of time, before one's time — раніше строку

behind time — пізно, із запізненням

in due time — своєчасно

it's about time — пора

time is drawing on — залишається мало часу; термін наближається

she is near her time — вона скоро народить

his time has come — настав час йому умирати

peace time — мирний час

war time — воєнний час

from time immemorial — споконвіку, з давніх-давен

the time of Shakespeare — епоха Шекспіра

the time of universal peace — ера загального миру

at his time of life — в його віці, в його роки

it was before her time — це було до ЇЇ народження

to waste one's time — марнувати час

to save time — заощаджувати час

I have no time to spare — у мене немає вільного часу

double time — подвійна плата за понаднормову працю

to watch one's time — чекати слушного моменту

every time — щоразу, кожного разу

last time — минулого разу

this time — цього разу

next time — наступного разу

at a time — разом, одночасно

time after time — повторно, тисячу разів

time and again — знову й знову

from time to time — час від часу

nine times out of ten — у дев'яти випадках з десяти, у більшості випадків

many times as large — у багато разів більше

time bomb — бомба сповільненої дії

time factor — фактор часу

time marker — відмітчик часу

time study — хронометраж

between times — іноді

at the same time — проте

to do time — відбувати ув'язнення

that's the time of day! — ось такі справи!

against time — а) у межах визначеного часу

to talk against time — намагатися додержувати регламенту

to work against time — намагатися укластися в строк; б) з метою побити рекорд

to run against time — намагатися побити попередній рекорд; в) щоб виграти час

to talk against time — говорити, щоб виграти час

in good time — а) вчасно; б) заздалегідь; в) з часом

all in good time — на все свій час

in bad time — невчасно; пізно, із запізненням

to go with the times — а) іти в ногу з часом; б) пливти за течією

to make good time — швидко подолати певну відстань

time cures all things — час — найкращий лікар

the publication of the book was well timed — книга була опублікована в слушний момент

the train was timed to reach Kyiv at 8 a. m. — поїзд повинен був прибути до Києва о 8 годині ранку

to time one's steps to the music — танцювати в такт з музикою

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

wet clothes — мокрий одяг

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet wash — прання; невисушена білизна

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

to wet a bargain — примочити угоду

to wet the other eye — випити другу чарку

wet out — розмочувати; промивати

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

wet mud — рідка грязюка

wet fuel — рідке паливо

wet smile — посмішка крізь сльози

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet fish — солена риба; свіжа риба

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet the skin — промокнути до нитки

to wet the other eye — випити другу чарку

absolute [relative, objective] time — абсолютний час

space and time — простір, час

from the beginning of time — зі створення світу

to the end of time — до кінця світу

as old as time — старий як світ

to bear the test of time — витримувати випробування часом

time will show — час покаже; = поживемо-побачимо

time flies — час біжить

time presses /is short/ — час не терпить

time hangs heavy on one's hands — час повільно тягнеться

time is precious — час дорогоцінний

the unity of time — театр, єдність часу

Moscow time — московський час

Greenwich time — час за Гринвічем, середньоєвропейський час

astronomical time — астрономічний час

sidereal [solar] time — зоряний [сонячний]час

estimated time — розрахунковий час

real time — реальний масштаб часу

a long [a short] time — тривалий [короткий]час

a long time ago — багато років тому

after a long time — багато часу потому

it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — йому треба було /у нього пішло/ чимало часу, щоб зробити це; він чимало з цим провозився

some time — якийсь час

they were with us all the time /the whole time/ — вони увесь час були з нами

one time and another — якось; час від часу

idle time — простій, перерва у роботі; вільніше час

after a time — через якийсь час

at the /that/ time — в цей /у той/ час [порівн. 4;]

for a time — на якийсь час, тимчасово; якийсь час

for vacation time — на час канікул

for the time — на цей час

in a short time — незабаром

in по time, in less than /next to/ no time — дуже швидко, миттю, за дві секунди

in two weeks' time — через два тижні

within the required time — протягом необхідного часу

sowing time — час /пора/ сівби, посівний період, holiday time час канікул; довгий час

to fix /to appoint/ a time — призначити час

to look at the time — подивитися на годинник

what is the time є, what time is it — є скільки часує, котра годинає

what time do you make it — є скільки на вашому годинникує; момент, мить; певний момент, певний час

some time — у якийсь момент, у якийсь час

at times — часом, час від часу

at the time of delivery — у момент пологів

at a given time — у певний момент

at the fixed time — у призначений час

at any other time — у будь-який інший час

at the proper time, when the time comes — у свій час, коли прийде час

between times — іноді, часом

by the time — до цього часу

on time = in time — [ порівн. О]

to arrive exactly on time — приїхати /прибути/ хвилина у хвилину /точно в призначену годину/

in due time — у свій час, вчасно

ahead of time, before one's time — раніше строку [порівн. 5]

behind time, out of time — пізно, із запізненням [порівн. 5]

to be ten minutes behind [ahead of] time — спізнитися [прийти раніше]на десять хвилин

the time is up — строк минув

to run against time — намагатися побити раніше встановлений рекорд; з метою виграти час

in good time — згодом, із часом

you'll hear from me in good time — згодом я дам про себе знати; вчасно; заздалегідь, завчасно

to start [to come]in good time — відправитися [прийти]завчасно

all in good- yce y — свій час

in bad time — не вчасно; пізно, із запізненням

once upon a time — давним-давно; колись

once upon a time there lived a king — давно жив-був король

to buy time — вигравати час; відтягати /тягти/ час, марудити

to have a time — переживати бурхливий час; зазнавати великих труднощів

to kill time — вбивати час

to make time — поспішати, квапитися

to make good time — швидко подолати певну відстань

to mark time — крокувати на місці; відтягати /тягти/ час; виконувати щось чисто формально, працювати без душі

to do time — відбувати тюремне ув'язнення

to take /to catch/ time by the forelock — діяти негайно; скористатися з нагоди, використати слушну мить

time cures all things — час - кращий лікар

time and tide wait for no man — час не чекає

time lock — замок з годинниковим механізмом

to time oneself well — вдало вибрати час приходу /приїзду/

the remark was well timed — зауваження було зроблено дуже до речі

to time the speed or work — хронометрувати трудовий процес

to time one's steps to the music — танцювати в такт музиці; збігатися, битися в унісон

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

wet mud — рідка грязюка

wet fuel — рідке паливо

wet smile — посмішка крізь сльози

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet fish — солена риба; свіжа риба

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet the skin — промокнути до нитки

to wet the other eye — випити другу чарку

to turn one's back upon smb. — відверну́тися від ко́гось, зали́ши́ти (поки́нути) кого́сь

to get [to put, to set] smb.'s back up — розсе́рдити кого́сь

behind one's back — без ві́дома, за спи́ною кого́сь

back entrance — чо́рний хід

back street — відда́лена (глуха́) ву́лиця

to take a back seat — відійти́ на за́дній план; стушува́тися; зайня́ти скро́мне мі́сце

to back the wrong horse — помили́тися, прорахува́тися, поста́вити не на того́ коня́

back home — зно́ву вдо́ма, на Батьківщи́ні

back and forth — туди́ й сюди́, наза́д і впере́д

the house stood back from the road — буди́нок стоя́в о́сторонь від шля́ху

to talk [to answer] back — відповіда́ти, запере́чувати

to love back — відповіда́ти взає́мністю